... en Paraguay acaban de abrir un interesante grupo de discusión sobre la sordera, basado en la red facebook? Te invitamos a visitarlo, haciendo clic en este enlace.
***
...en la Universidad Nacional de Colombia (Bogotá) están
convocando al 1er Simposio Nacional PLANEACIÓN LINGÜÍSTICA EN LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA?
El evento se realizará los días 11 y 12 de agosto de 2011. Los
interesados deberán enviar los resúmenes de sus ponencias a través del correo, solicitando
confirmación de lectura a la dirección electrónica: planea-lsc_fchbog@unal.edu.co.
La fecha límite para el recibo de propuestas es el 1º de julio. En el cartel anexo encontrarás abundante información sobre el simposio (
, 197 KB)
***
...en Mérida, Venezuela, se está convocando al Congreso Internacional sobre la Estandarización de las Lenguas de Señas: Educación y Cultura Sorda (CIELS2011)?
Les transcribimos el mensaje que hemos recibido de su organizador, Johnny Cova (Coordinador del Proyecto) "El Proyecto Nacional Ciencia en Señas (Universidad de los Andes) que auspicia la Fundación Centro de
Investigaciones de Astronomía "Francisco J. Duarte" (CIDA), organismo
adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e
Industrias Intermedias, tiene especial agrado en invitar a la comunidad
Sorda nacional e internacional a participar en el CIELS2011. El CIELS2011
se llevará a cabo del jueves 29 de septiembre al sábado 1 de octubre de
2011, en la ciudad de Mérida, Venezuela. La modalidad del Congreso
incluye conferencias invitadas, contribuciones orales y carteles. El
Congreso contará con la participación de invitados tanto nacionales
como internacionales.
Las inscripciones están abiertas y puede consultar la información detallada en nuestra página web: www.cienciaensenas.org.
***
... la gente del IPPLIAP, de México DF, está anunciando la realización del séptimo Seminario Taller SEÑALEES (entre el 06 y el 10 de junio próximos). Si quieres saber más sobre este prestigioso evento, abre el cartel anexo (jpg, 900 KB).
... el Instituto Fiscal de Audición y Lenguaje "Enriqueta Santillán" (Quito, Ecuador), cumple ya 60 años? Roberto Changoluisa nos escribió para contarnos de este instituto de educación para personas sordas, que es el más antiguo en Ecuador y uno de los
pioneros en Sudamérica.
Escribió Roberto: "Han sido 60 años de cambios y evolución constante; es que la
corriente educativa de nuestros amigos Sordos no se detiene y tratamos de
pondernos a la altura de las circunstancias. Somos una institución visionaria que caminó por toda filosofía educativa para
sordos que aparecía, pero la realidad es quie ninguna de ellas logró satisfacer
las necesidades de nuestros estudiantes; es en donde el modelo bilingue
bicultural aparace como una alternativa no solo única sino también
indispensable y viable.
Claro está hemos tenido que convencernos a nosotros mismos que es necesario
cambiar de mentalidad. Durante el proceso (como en cualquier otra batalla) algunas mentes se quedaron
en el camino, otras otras decidimos avanzar, entendiendo que la educación para
Sordos no tiene que ver solamente en intentar llenar su mente con conceptos
inentendiblemente parlantes, sino más llenar su corazón con un sentimiento de
pertenencia en identidad que nosotros desde hace mucho les robamos. Nuestra intitución se levanta, purgando sus culpas pedagógicas y teniendo al
frente un horizante claro y brillante, nos hemos propuesto no volver a aquel
gonocidio intelectual. Pues al fin y como nunca antes creemos poder ofrecer
respuestas a la comunidad de Sordos.
Agradezco a Alejandro por la valiosa información que durante todo este tiempo
ha compartido con nosotros pues ha resultado inspirador y nos ha permitido
encontrar un horizonte educativo hacia donde avanzar. Alejandro te invito y por medio de tí a toda esa ilustre comunidad de
Pensadores e Investigadores a visitar nuestra nueva web. Un placer y hasta pronto (Roberto Changoluisa).
***
...una organización
colombiana (Fundación HETAH) ha puesto en la red un avatar que
transcribe mensajes escritos en los alfabetos manuales de Argentina,
Colombia, España y Venezuela? Te invitamos a visitar el site.
Queremos comentar a los lectores que, a pesar de lo que anuncia ese
site, lo que hace el avatar NO ES TRADUCIR (pasar de una lengua a otra)
sino "TRANSCRIBIR" (pasar de un sistema de notación (alfabeto escrito) a otro (el manual) usando la misma lengua. Los
traductores automáticos de lengua escrita a lengua de señas son hoy un
proyecto en ciernes, todavía lejano.
***
... la Lengua de Señas Catalana cuenta ya desde el 2010 con una ley que la reconoce? El parlamento catalán aprobó esa ley en mayo del año pasado. Si quieres saber más sobre el tema, haz clic en este enlace (español, KB) o en este otro (catalán, enlace externo, html).
***
…que patois, la palabra francesa que se usa para designar las formas de hablar el francés distintas de la variedad culta urbana, significó en sus orígenes batir las manos, gesticular de modo desmesurado?
Así la gente de regiones rurales, la gente
poco educada o simplemente aquellos que hablan un dialecto son considerados
hablantes de patois (que se pronuncia "patuá"). Es una palabra cargada de desprecio.
Viene de una palabra del viejo francés, patoyer –formada por patte (equivalente
a nuestra palabra “pata”) y el sufijo verbal –oier : expresarse con las patas,
con señas, cuando no se es capaz de usar apropiadamente el lenguaje hablado. En muchas lenguas habladas y escritas se encuentran grabadas similares expresiones peyorativas hacia aquel que habla diferente.
**
... en Venezuela acaban de producir el tercer tomo
del Video Diccionario de Lengua de Señas Venezolana/Castellano?
Nuestro amigo Víctor Baute, desde Caracas, nos envió hace poco esta buena noticia. El diccionario (incluyendo los dos primeros tomos) puede consultarse gratuitamente en la red siguiendo este enlace.
***
Se trata de la serie EnSEÑAS para aprender (marca en el enlace, para que visites la página!) es un curso básico diseñado especialmente para transmitir la LSA al público infantil tanto oyente como sordo.
NOTA: los textos publicados anteriormente en la sección SABIAS QUE...? se encuentran en el ARCHIVO, separados por año de publicación: