Textos aparecidos durante 2010

La Jornada es auspiciada por el Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria. Esta semana se inició la jornada en la ciudad de Maracay, estado Aragua y se sumaron 82 nuevos intérpretes a la Asociación. Las siguientes ciudades a visitar serán Maturín, Maracaibo y Caracas. Dichas Jornadas se realizarán este año, tienen por objeto hacer una base de datos nacional así como una clasificación por competencias, ubicando a estos profesionales en 4 categorías: INICIADO, INTERMEDIO, AVANZADO y CONSOLIDADO. Tenemos mas de 250 solicitudes de Interpretes de todo el país! Para mayor información, escribe a asoive@hotmail.com.

Eso fue determinado por un estudio realizado en la Universidad de Ontario (Canadá) y publicado en la revista Nature Neurosciences. El estudio confirma la extraordinaria plasticidad del cerebro.  Según descubrieron los investigadores, en aquellos animales que nacen sordos, el cerebro se reorganiza para compensar la limitación que produce el sentido perdido. Las zonas del cerebro destinadas normalmente a procesar las señales auditivas se dedican a procesar señales visuales, con lo que el animal desarrolla una visión más aguda que la de los gatos que pueden oír.  En este enlace puedes encontrar un artículo en francés sobre este interesante tema (gracias a Olivier Heral por la información!).

***

… la Universidad Complutense de Madrid está convocando a sus cursos anuales para formación de intérpretes y docentes de Lengua de Señas Española?

Puedes informarte acerca de los cursos, cuyas preinscripciones estarán abiertas hasta el próximo 15 de octubre, leyendo el documento anexo  (- 1,2 MB). Las preinscripciones puedes hacerlas en la página web de la UCM, abriendo los links que siguen: Curso de Experto Mediación Interlingüística y Comunicación en Lengua de Señas Española  y  Curso de Experto Intérprete General de Lengua de Señas Española

 ... en el Estado de Santa Catarina, Brasil, estarán celebrando el II Simpósio Internacional Surdo Cidadão, entre los días 8-10 Octubre de 2010?  Haz clic en el enlace para que conozcas más detalles sobre este evento.

Nos informa la Prof. Diana Nivia, del Instituto Pedagógico de Caracas, que este campamento está siendo organizado por la Asociación de Jóvenes Sordos de Venezuela en colaboración con el Ministerio del Poder Popular para Las Comunas y el Instituto Pedagógico de Caracas, a través del Programa de Deficiencias Auditivas. El objetivo de este campamento es propiciar un espacio de intercambio linguistico, cultural y recreativo entre niños sordos de diferentes edades que estudian en las escuelas a nivel nacional. En el documento anexo (Word, 145 KB) encontrarás más información sobre esta actividad.

***

en Santiago de Chile tienen todo listo para el X Congreso Latinoamericano y V COngreso Nacional de Educación Bilingüe para Sordos?

El evento se celebrará en la capital chilena del 30 de septiembre al 02 de octubre próximos. 

... la Lengua de Señas Peruana fue reconocida legalmente?

El día dieciocho de mayo de dos mil diez, el Congreso de la República del Perú aprobó por unanimidad la normativa nacional registrada bajo el número 29.535 denominada “Ley que otorga reconocimiento oficial a la lengua de señas peruana”.Si quieres conocer más detalles, abre el artículo anexo, en el que nuestra editora Viviana Burad comenta este importante hecho (, 82 KB).

***

.. en el Instituto Pedagógico de Caracas acaban de abrir las inscripciones al postgrado: Especializacion "Estudios Socioculturales de la Sordera" ?

La información de todos los posgrados esta en el siguiente link. Una vez en la página de la UPEL selecciona Instituto Pedagogico de Caracas. La coordinadora del curso es la Dra. Ana María Morales, a quien puedes contactar en el teléfono 0424-177.5818, en horario de oficina.

***

... para el mes de Julio de 2010 se tiene previsto iniciar la jornada de Membresia de la Asociación de Interpretes de Lengua de Señas Venezolana y Guías Intérpretes (ASOIVE)?

La jornada se realizará en cuatro regiones de Venezuela. Mayor información puede solicitarse a través de la dirección electrónica asoive@hotmail.com

... el 18 de Julio de 2010 comienza el Congreso Internacional de Educación de Sordos en Vancouver Canadá. La información se encuentra en este enlace.  (Gracias a Antonio Campos de Abreu por la información!).

señas internacionales)

***

...  el próximo 18 de Septiembre de 2010 se celebrará el II Festival de Cortometrages en LS de Badalona, España?

Francisco J. Frías, de la Comisión organizadora (Llar de Persones Sordes de Badalona), invita a visitar el site web del evento, donde aparecen los datos sobre la Inscripción, las bases del Concurso de Festival de Cortometrajes , video y etc… en este siguiente enlace.

... antes de contar con números, los seres humanos contaban con gestos, señalando partes del cuerpo? Los nombres de esas partes del cuerpo llegaron, en algún momento, a significar el número mismo. A partir de ese esquema pudieron evolucionar, en niveles cada vez mayores de abstracción, los nombres de los números.

A esa conclusión arribaron numerosos antropólogos que estudiaron pueblos originarios de varios continentes a finales del Siglo XIX y principios del XX. Así, por ejemplo, en lengua papua se contaba con las palabras que indicaban los dedos de la mano derecha, se continuaba con las articulaciones del brazo y partes de la cara del lado derecho, y luego se seguía con las del lado izquierdo. Así se hacía hasta alcanzar el número 22 (en el dedo meñique de la mano izquierda). Alcanzada esta cifra, se hacía una marca en algún objeto, y se volvía a comenzar:

1  anusi      meñique de la mano derecha

2  doro       anular de la mano derecha

3  doro       dedo medio de la mano derecha

4  doro       índice de la mano derecha

5  ubei       pulgar de la mano derecha

6  tama      muñeca derecha

7  unubo    codo derecho

8  visa        hombro derecho

9  denoro   oreja derecha

10 diti       ojo derecho

11 medo    nariz

12 bee       boca

etc...

***

... aproximadamente el ocho por ciento de los cachorros de raza Dálmata nacen completamente sordos, mientras que el veinte por ciento de ellos presenta sordera unilateral? Si quieres saber más sobre este tema, haz clic aquí. "Perros sordos" (, 96 KB).

***